Bordo
NOUN [masculine]
Meaning and English translation 🔖
Edge, border, side, rim
🇬🇧 Edge, margin or extremity of something.
🇮🇹 Orlo, margine o estremità di qualcosa.
| Masculine ♂️ | Feminine ♀️ | |
|---|---|---|
| Singular | il - un bordo | - |
| Plural | i - dei bordi | - |
Example sentences 💬
Sposta il bicchiere dal bordo del tavolo: può cadere!
Move the glass away from the edge of the table: it might fall!
Ho comprato una tovaglia con i bordi in pizzo ricamati a mano.
I bought a tablecloth with hand-embroidered lace borders.
La nave si avvicinava lentamente al bordo della banchina.
The ship was slowly approaching the side of the dock.
Il bambino camminava con cautela sul bordo del marciapiede.
The child walked carefully on the edge of the sidewalk.
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with bordo 🇮🇹
A bordo
→ On board
Il capitano diede il benvenuto ai passeggeri a bordo della nave.
The captain welcomed the passengers on board the ship.
Benvenuto a bordo
→ Welcome aboard
Se ti sei iscritta o iscritto oggi alla newsletter, benvenuta o benvenuto a bordo!
If you subscribed to the newsletter today, welcome aboard!
Salire a bordo
→ To board
I passeggeri iniziarono a salire a bordo dell'aereo.
The passengers began to board the plane.
Saltare a bordo
→ Jump in / Hop on
Cosa stai aspettando? Salta a bordo!
What are you waiting for? Hop on!
Bordo campo
→ Sideline (in sports)
Gli allenatori a bordo campo stanno discutendo animatamente
The coaches on the sideline are having a heated discussion.
Diario/Giornale di bordo
→ Logbook, Captain's log
Il capitano scrive ogni giorno sul diario di bordo.
The captain writes in the logbook every day.
Computer di bordo
→ On-board computer
Il computer di bordo dice che siamo fuori strada.
The on-board computer says we're off course.
Personale di bordo
→ Crew
Il personale di bordo era molto gentile e disponibile.
The crew was very kind and helpful.
D'alto bordo
→ High-class, VIP
Gli invitati alla festa erano tutti personaggi d'alto bordo.
The guests at the party were all high-class people.
Bordo della pizza
→ Crust (of the pizza)
Il bordo della pizza puoi chiamarlo crosta, cornicione o… bordo.
You can call the edge of the pizza crosta, cornicione or… bordo.
Where does the word bordo come from? 🔎
Bordo comes from Old French bord, which itself comes from Frankish *bord. It originally meant the side of a ship; then, the meaning extended to any type of edge or border.
