Chiasso
NOUN [masculine]
Meaning and English translation 🔖
1. Noise, Din
🇬🇧 Loud noise of voices, clamor, uproar.
🇮🇹 Rumore alto di voci, schiamazzo, strepito.
2. Fuss, Commotion
🇬🇧 Exaggerated reaction, clamor, sensation.
🇮🇹 Reazione esagerata, clamore, scalpore.
Example sentences 💬
I bambini stavano facendo un chiasso terribile in giardino.
The children were making a terrible din in the garden.
C'era un tale chiasso nella strada che non riuscivo a sentire la televisione.
There was such a racket in the street that I couldn't hear the television.
Non riesco a studiare con tutto questo chiasso che viene dall’appartamento di sopra.
I can't study with all this noise coming from the apartment upstairs.
Il nuovo film ha fatto molto chiasso sui social media.
The new movie caused quite a stir on social media.
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with chiasso 🇮🇹
Non fare chiasso
→ Be quiet / Don't make a racket
Non fare chiasso, il bambino sta dormendo.
Be quiet, the baby is sleeping.
Che chiasso!
→ What a racket!
Che chiasso! Non riesco a concentrarmi.
What a racket! I can't concentrate.
Fare tanto chiasso per nulla
→ To make a fuss about nothing
Non fare tanto chiasso per una piccola discussione.
Don't make such a fuss about a small argument.
E allora! Cos'è questo chiasso?
→ What's all this noise about?!
Il professore è entrato in classe urlando "E allora! Cos'è questo chiasso?"
The professor entered the classroom shouting "Hey! What's all this noise about?!"
Basta chiasso!
→ Enough noise! / Be quiet!
Basta chiasso! Sono le 2 di notte!
Enough noise! It's 2 in the morning!
Where does the word chiasso come from? 🔎
Chiasso may derive from:
- Medieval Latin conclassare meaning "to convoke", "to shout loudly";
- Latin classicum (from which also comes the word "class"), indicating a gathering signal.
