Chiave
NOUN [feminine]
Meaning and English translation 🔖
1. Key
🇬🇧 A metal instrument used to open and close locks.
🇮🇹 Strumento metallico usato per aprire e chiudere serrature.
2. Solution, Answer
🇬🇧 A decisive element for solving a problem or understanding a situation.
🇮🇹 Elemento decisivo per risolvere un problema o comprendere una situazione.
| Masculine ♂️ | Feminine ♀️ | |
|---|---|---|
| Singular | - | la - una chiave |
| Plural | - | le - delle chiavi |
Example sentences 💬
Ho perso le chiavi di casa e non posso entrare.
I lost my house keys and can't get in.
La chiave per imparare una nuova lingua è la pratica costante.
The key to learning a new language is constant practice.
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with chiave 🇮🇹
A chiave
→ Locked
Ho chiuso la porta a chiave prima di uscire.
I locked the door before leaving.
Girare la chiave
→ To turn the key (literal), to start something (figurative)
È il momento di girare la chiave e iniziare questa nuova avventura.
It's time to turn the key and start this new adventure.
Buttare la chiave
→ To throw away the key (figurative: to lock someone up and never let them out)
Per quel crimine, molti pensano che dovrebbero buttare la chiave.
For that crime, many think they should throw away the key.
Chiave di lettura
→ Interpretation key
Questa informazione offre una nuova chiave di lettura per capire il romanzo.
This information offers a new interpretation key to understand the novel.
In chiave
→ In terms of, in the style of
Il film reinterpreta la storia classica in chiave moderna.
The film reinterprets the classic story in a modern style.
Essere la chiave di tutto
→ To be the key to everything
La fiducia reciproca è la chiave di tutto in una relazione.
Mutual trust is the key to everything in a relationship.
Parola chiave
→ Keyword
Usa la parola chiave corretta per trovare l'informazione nel database.
Use the correct keyword to find the information in the database.
Posizione chiave
→ Key position
Occupa una posizione chiave nell'azienda e le sue decisioni sono molto influenti.
He occupies a key position in the company and his decisions are very influential.
Momento chiave
→ Key moment, crucial moment
Il gol segnato all'ultimo minuto è stato il momento chiave della partita.
The goal scored in the last minute was the key moment of the match.
Passaggio chiave
→ Key passage, crucial point
Questo passaggio chiave del libro rivela le vere intenzioni del protagonista.
This key passage of the book reveals the true intentions of the protagonist.
Chiave di volta
→ Keystone, crucial element
La collaborazione è la chiave di volta del successo del progetto.
Collaboration is the keystone of the project's success.
Where does the word chiave come from? 🔎
Chiave comes from the Latin clavis, which means "key". Clavis comes from the Greek kleis (κλείς), with the same meaning. The Proto-Indo-European root is *kleh₂u-, which meant "hook" or "curved nail", and is the basis for many words in different languages, all related to the concept of "closing" or "locking":
- English: key, but also claw
- German: Schlüssel (key)
- Russian: ключ (klyuch, key)
The evolution of meaning from "hook" to "key" highlights the technological development of locking mechanisms: the first locks probably used simple hooks or pins to block, which then evolved into more complex mechanisms.
