Cifra
NOUN [feminine]
Meaning and English translation 🔖
1. Figure, Digit
🇬🇧 Each of the signs used to represent numbers from zero to nine.
🇮🇹 Ciascuno dei segni usati per rappresentare i numeri dallo zero al nove.
2. Sum, Amount
🇬🇧 Sum of money, especially if considerable.
🇮🇹 Somma di denaro, specialmente se considerevole.
| Masculine ♂️ | Feminine ♀️ | |
|---|---|---|
| Singular | - | la - una cifra |
| Plural | - | le - delle cifre |
Example sentences 💬
Il numero 2 è composto da una cifra; il 17 da due cifre.
The number 2 consists of one digit; 17 consists of two digits.
Il mio numero di telefono ha dieci cifre.
My phone number has ten digits.
Abbiamo fatto il conto e la cifra finale era altissima.
We did the calculation and the final amount was extremely high.
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with cifra 🇮🇹
Cifra tonda
→ Round number
Facciamo cifra tonda: 50 euro invece di 52.
Let's make it a round number: 50 euros instead of 52.
A doppia cifra
→ Double-digit
L'inflazione a doppia cifra preoccupa gli economisti.
Double-digit inflation worries economists.
Andare in doppia cifra (sport)
→ To reach double digits
Quest'anno il nostro giocatore è andato in doppia cifra già a novembre.
This year our player reached double digits already in November.
Una cifra
→ A lot, loads
- Ti è piaciuta la gita?
- Una cifra!
- Did you like the trip?
- A lot!
Note: informal
Costare una cifra
→ To cost a fortune
Quella borsa costa una cifra!
That bag costs a fortune!
Note: informal
Sparare una cifra
→ To guess a number
Secondo te quanto costa questa borsa? Spara una cifra!
How much do you think this bag costs? Take a guess!
Sparare una cifra (assurda, astronomica, pazzesca, etc.)
→ To name an excessive price
Il meccanico mi ha sparato una cifra assurda per la riparazione.
The mechanic quoted me a ridiculous price for the repair.
Note: informal
Cifre astronomiche
→ Astronomical figures
I prezzi delle case in centro hanno raggiunto cifre astronomiche.
House prices in the city center have reached astronomical figures.
Cifra d'affari
→ Business volume
La cifra d'affari dell'azienda è cresciuta del 20% quest'anno.
The company's business volume grew by 20% this year.
Cifra stilistica
→ Author's style
La sua cifra stilistica è inconfondibile.
His stylistic signature is unmistakable.
Ricamare le cifre
→ To embroider initials/monogram
Mia nonna ricamava le cifre su tutti i fazzoletti.
My grandmother embroidered initials on all handkerchiefs.
Where does the word cifra come from? 🔎
Cifra comes from the Medieval Latin cifra, which comes from Arabic ṣifr, meaning "nothing, zero". The word has even older roots in Sanskrit sūnyā- ("empty, nothing, zero"). It's interesting to note how the original meaning later expanded to indicate all numbers, sums of money, and even initials in monograms.
