Fiducia
NOUN [feminine]
Meaning and English translation 🔖
1. Trust, Faith
🇬🇧 An attitude of tranquility and security derived from the conviction that someone or something will meet your expectations.
🇮🇹 Atteggiamento di tranquillità e sicurezza che deriva dalla convinzione che qualcuno o qualcosa corrisponda alle proprie aspettative.
2. Confidence, Self-assurance
🇬🇧 A feeling of security in one's own abilities or possibilities.
🇮🇹 Sentimento di sicurezza nelle proprie capacità o possibilità.
| Masculine ♂️ | Feminine ♀️ | |
|---|---|---|
| Singular | - | la - una fiducia |
| Plural | - | le - delle fiducie |
Example sentences 💬
Ho piena fiducia nelle tue capacità.
I have complete trust in your abilities.
È difficile ricostruire la fiducia una volta che è stata tradita.
It's difficult to rebuild trust once it has been betrayed.
I risultati positivi hanno rafforzato la mia fiducia nel progetto.
The positive results have strengthened my confidence in the project.
Ho fiducia in te, so che ce la farai.
I trust you; I know you'll make it.
Cari studenti, dovete imparare ad avere più fiducia in voi stessi ❤️
Dear students, you need to learn to have more faith in yourselves ❤️
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with fiducia 🇮🇹
Avere fiducia in sé stessi
→ To have self-confidence
Devi avere più fiducia in te stesso.
You need to have more confidence in yourself.
Avere fiducia in qualcosa/qualcuno
→ To have trust in, to believe in something/someone
Dobbiamo avere fiducia nel futuro.
We must have faith in the future.
Dare fiducia
→ To give trust
Mi ha dato fiducia e mi ha affidato il progetto.
He trusted me and assigned me the project.
Perdere la fiducia
→ To lose trust, to lose confidence
Dopo tante bugie, ho perso la fiducia in lei.
After so many lies, I lost trust in her.
Godere della fiducia di
→ To enjoy the trust of
La direttrice gode della fiducia di tutti i dipendenti.
The director enjoys the trust of all the employees.
Rapporto di fiducia
→ Relationship of trust
Tra medico e paziente deve esserci un rapporto di fiducia.
There must be a relationship of trust between doctor and patient.
Medico/avvocato di fiducia
→ Trusted doctor/lawyer
Mi rivolgo sempre al mio medico di fiducia.
I always go to my trusted doctor.
Voto di fiducia
→ Vote of confidence
Il governo ha ottenuto il voto di fiducia.
The government won the vote of confidence.
Where does the word fiducia come from? 🔎
Fiducia comes from the Latin fiducia, which derives from the verb fidere meaning "to trust, to rely on". The Indo-European root bheidh- means "to trust, to persuade" and is the foundation of many Italian words such as "fede" (faith), "fedele" (faithful), "affidare" (to entrust) and "diffidare" (to distrust).
