Gnorri
NOUN [invariable]
Meaning and English translation 🔖
Fake dumb
🇬🇧 Used only in the expression "fare lo gnorri": to pretend not to understand or to ignore something.
🇮🇹 Usato solo nell'espressione "fare lo gnorri": fingere di non capire o di ignorare qualcosa.
| Masculine ♂️ | Feminine ♀️ | |
|---|---|---|
| Singular | lo - uno gnorri | la - una gnorri |
| Plural | gli - degli gnorri | le - delle gnorri |
Example sentences 💬
Non fate gli gnorri, so che avete sentito quello che ho detto!
Don't play dumb, I know you heard what I said!
Quando gli ho chiesto dei soldi che mi deve, ha fatto lo gnorri.
When I asked him about the money he owes me, he played dumb.
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Where does the word gnorri come from? 🔎
Gnorri derives from the verb ignorare [to ignore], particularly from the no longer used form gnoro.
The word was formed by replacing the final -o with an -i, typical of Italian surnames, thus creating a personification of ignorance.
Gnorri is not a simple synonym for ignorant, but specifically represents someone who pretends not to know or understand. It's as if Gnorri were the surname of an imaginary character, the embodiment of feigned ignorance: "Mr. Gnorri", the archetype of the fake fool.
