Luce
NOUN [feminine]
Meaning and English translation 🔖
1. Light, brightness
🇬🇧 Physical entity that makes things visible.
🇮🇹 Ente fisico che rende le cose visibili all'occhio.
2. Source of illumination
🇬🇧 Light source, especially electric.
🇮🇹 Sorgente luminosa, specialmente elettrica.
| Masculine ♂️ | Feminine ♀️ | |
|---|---|---|
| Singular | - | la - una luce |
| Plural | - | le - delle luci |
Example sentences 💬
La stanza è piena di luce naturale.
The room is full of natural light.
Non trovo l'interruttore per accendere la luce della cucina.
I can't find the switch to turn on the kitchen light.
È andata via la luce in tutto il quartiere. È tutto buio!
The power went out in the whole neighborhood. It's all dark!
Le luci di Natale sono dappertutto in città.
Christmas lights are all over the city.
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with luce 🇮🇹
Vedere la luce
→ To be published, to be born
Il suo primo romanzo ha visto la luce nel 1985.
Her first novel came out in 1985.
Dare alla luce
→ To give birth to
La duchessa ha dato alla luce due gemelli.
The duchess gave birth to twins.
Venire alla luce
→ To come to light, to surface
Durante gli scavi sono venuti alla luce antichi reperti romani.
Ancient Roman artifacts surfaced during the excavation.
Portare alla luce
→ To uncover, to bring to light
L'inchiesta ha portato alla luce numerose irregolarità.
The investigation uncovered numerous irregularities.
Mettere in buona/cattiva luce
→ To put in a good light
Il suo discorso ha messo in buona luce tutta la squadra di ricerca.
Her speech put the whole research team in a good light.
Quel commento ha messo in cattiva luce tutta l'azienda.
That comment put the whole company in a bad light.
Brillare di luce propria
→ To shine on one's own
È un talento che brilla di luce propria, non ha bisogno di nessuno.
She's a talent that shines on her own - she doesn't need anyone else.
Alla luce di (qualcosa)
→ In light of (something), given (something)
Alla luce di quanto accaduto in Medio Oriente, il Governo deve rivedere la sua strategia di politica estera.
In light of what happened in the Middle East, the Government needs to revise its foreign policy strategy.
Alla luce del sole
→ In broad daylight
Non ha niente da nascondere, fa tutto alla luce del sole.
He has nothing to hide, he does everything in broad daylight.
Luce dei miei occhi
→ Apple of my eye
Sei la luce dei miei occhi, tesoro mio.
You're the apple of my eye, my darling.
Anni luce
→ Light years (figurative: very far)
Le sue idee sono anni luce dalle mie.
His ideas are light years away from mine.
Luci della ribalta
→ Spotlight, limelight
La buona sorte volle che ci accorgessimo in tempo della malattia.
Luckily, we caught the illness in time.
Dopo trent'anni sotto le luci della ribalta, ha deciso di ritirarsi.
After thirty years in the spotlight, she decided to retire.
Where does the word luce come from? 🔎
Luce comes from Latin lux, which derives from the Indo-European root **leuk-*, meaning "to shine, to be bright". This ancient root gave birth to words in many modern and ancient Indo-European languages.
Ancient Greek gives us λευκός (leukós, "white, bright") - from which we get modern words like leukemia (literally "white blood"). In modern languages, we find it:
- in Italian words like lucente, luccicare, lucido and even luna (which shines with reflected light);
- in Spanish and Portuguese: luz
- in English it gave birth to light, luminous, lunar;
- in German Licht;
- in Russian луч (luč, ray);
- in Sanskrit रुच (ruch, bright).
