Riposo
NOUN [masculine]
Meaning and English translation 🔖
1. Break, temporary pause
🇬🇧 Temporary interruption of an activity to give relief to body and mind.
🇮🇹 Interruzione temporanea di un'attività per dare sollievo al corpo e alla mente.
2. Rest, sleep
🇬🇧 Sleep or a comfortable and relaxed position.
🇮🇹 Il sonno o una posizione comoda e rilassata.
Example sentences 💬
Questo fine settimana ho proprio bisogno di riposo.
I really need rest this weekend.
Il dottore ha prescritto due settimane di riposo assoluto.
The doctor prescribed two weeks of complete rest.
I parrucchieri osservano il riposo settimanale il lunedì.
Hairdressers have their weekly closing day on Mondays.
Dopo tre ore di lezione, ci siamo presi 15 minuti di riposo.
After three hours of class, we took 15 minutes of rest.
Il terreno ha bisogno di un anno di riposo prima di essere coltivato di nuovo.
The land needs a year of rest before being cultivated again.
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with riposo 🇮🇹
Buon riposo!
→ Sleep well!
Vado a letto, buon riposo a tutti!
I'm going to bed, sleep well everyone!
Giorno/Turno di riposo
→ Day off
Domenica è il mio giorno di riposo.
Sunday is my day off.
Senza riposo
→ Without a break
Ha lavorato senza riposo per ore.
She worked without a break for hours.
Riposo del guerriero
→ Warrior's rest (often used ironically)
Dopo una giornata di shopping, si è concessa il riposo del guerriero sul divano.
After a day of shopping, she granted herself the warrior's rest on the couch.
Tenere/Lasciare a riposo
→ To let rest (especially for food, injured body parts, or land)
Lascia a riposo l'impasto per due ore prima di stenderlo.
Let the dough rest for two hours before rolling it out.
Il medico gli ha detto di tenere la gamba a riposo per una settimana.
The doctor told him to keep his leg at rest for a week.
Riposino
→ Nap, short rest
Dopo pranzo faccio sempre un riposino.
I always take a nap after lunch.
Note: it’s the diminutive of riposo
Schiacciare un riposino
→ To catch a quick nap (literal: to crush/squash a little rest)
Ho schiacciato un riposino in treno.
I caught a quick nap on the train.
Casa di riposo
→ Rest home, nursing home
Mia nonna non vuole andare in casa di riposo, preferisce stare a casa sua.
My grandmother doesn't want to go to a nursing home, she prefers staying at her home.
Riposo!
→ At ease! (military command)
Il sergente ha gridato "Riposo!" e i soldati si sono rilassati.
The sergeant shouted "At ease!" and the soldiers relaxed.
Where does the word riposo come from? 🔎
Riposo comes from the verb riposare, composed of the particle re- (with intensive value) and posare (from the Latin pausare, meaning "to temporarily stop, to take a break").
