Scherzo
NOUN [masculine]
Meaning and English translation 🔖
1. Joke, Prank
🇬🇧 Behavior, action, expression, or speech intended to amuse or provoke laughter.
🇮🇹 Comportamento, azione, espressione o discorso che hanno lo scopo di divertire o suscitare ilarità.
2. Trick, Dirty trick
🇮🇹 Azione dannosa o negativa che colpisce specialmente in modo inaspettato.
🇬🇧 Harmful or negative action that strikes especially unexpectedly.
| Masculine ♂️ | Feminine ♀️ | |
|---|---|---|
| Singular | lo - uno scherzo | - |
| Plural | gli - degli scherzi | - |
Example sentences 💬
Non ti arrabbiare, era solo uno scherzo!
Don't get angry, it was just a joke!
I suoi scherzi sono sempre divertenti e mai offensivi.
His jokes are always funny and never offensive.
Gli studenti hanno fatto uno scherzo al professore nascondendo il suo libro.
The students played a prank on the professor by hiding his book.
Nel 1995, un giornale di Venezia scrisse che le gondole sarebbero dovute essere ridipinte con colori sgargianti, ma era solo un Pesce d’Aprile, uno scherzo per il primo giorno d’aprile.
In 1995, a Venice newspaper wrote that gondolas would have to be repainted with bright colors, but it was just an April Fool's joke, a prank for the first day of April.
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with scherzo 🇮🇹
Per scherzo
→ As a joke, for fun
L'ho detto per scherzo, non pensavo lo prendessi sul serio.
I said it as a joke, I didn't think you would take it seriously.
Neanche per scherzo
→ Not even as a joke, absolutely not
Non dire queste cose, neanche per scherzo!
Don't say these things, not even as a joke!
Fare uno scherzo a qualcuno
→ To play a prank/joke on someone
Per il compleanno di Paolo gli abbiamo fatto uno scherzo riempiendo la sua scrivania di post-it.
For Paolo's birthday, we played a prank on him by filling his desk with post-it notes.
Giocare un brutto scherzo
→ To play a dirty trick on someone
Il maltempo ha giocato un brutto scherzo agli organizzatori del festival all'aperto.
The bad weather played a dirty trick on the organizers of the outdoor festival.
Scherzi a parte
→ Joking aside, seriously
Scherzi a parte, dobbiamo prendere una decisione su questa questione.
Joking aside, we need to make a decision on this matter.
Stare allo scherzo
→ To take a joke, have a sense of humor
Marco non sa stare allo scherzo, si offende subito.
Marco can't take a joke, he gets offended immediately.
Lo scherzo è bello quando dura poco
→ A joke is only funny when it's brief
Dai, basta con questo scherzo! Lo scherzo è bello quando dura poco.
Come on, enough with this joke! A joke is only funny when it's brief.
A Carnevale ogni scherzo vale
→ Anything goes at Carnival
Eh eh… Non arrabbiarti per la farina nei capelli: a Carnevale ogni scherzo vale!
He he… Don't get mad about the flour in your hair: anything goes at Carnival!
Scherzo da prete
→ Bad joke, joke in poor taste
Nascondere le chiavi della macchina è stato uno scherzo da prete.
Hiding the car keys was a bad joke.
Where does the word scherzo come from? 🔎
Scherzo derives from the Lombard word skerzōn, a term from which the German word scherzen, meaning "to joke," also derives.
