Tardi
ADVERB
Meaning and English translation 🔖
Late
🇬🇧 Beyond the due, expected, established, or appropriate time.
🇮🇹 Oltre il tempo debito, stabilito o appropriato.
Example sentences 💬
Ieri sera sono andata a letto tardi e stamattina non riuscivo ad alzarmi.
Last night I went to bed late and this morning I couldn't get up.
Non mi piace arrivare tardi agli appuntamenti.
I don't like arriving late to appointments.
Se non ti sbrighi farai tardi a scuola!
If you don't hurry up, you'll be late for school!
Oggi ho lavorato fino a tardi in ufficio.
Today I worked late at the office.
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with tardi 🇮🇹
A più tardi
→ See you later!
Devo andare ora, ma ci vediamo a più tardi al bar.
I have to go now, but see you later at the bar.
Al più tardi
→ At the latest
Arrivo per cena alle otto al più tardi.
I'll arrive for dinner at eight at the latest.
Fare tardi
→ To stay up late
Non fare tardi stasera, domani hai un esame importante.
Don't stay up late tonight, you have an important exam tomorrow.
Meglio tardi che mai
→ Better late than never
Hai finalmente deciso di metterti a dieta? Meglio tardi che mai!
You've finally decided to go on a diet? Better late than never!
Non è mai troppo tardi
→ It's never too late
Non è mai troppo tardi per imparare una nuova lingua.
It's never too late to learn a new language.
Presto o tardi
→ Sooner or later
Presto o tardi dovrai affrontare questa situazione.
Sooner or later you'll have to face this situation.
Sul tardi
→ Late in the day/evening
Passerò da te sul tardi, dopo aver finito di lavorare.
I'll stop by your place later in the day, after I finish work.
Si fa tardi
→ It's getting late
Ragazzi, si fa tardi, dobbiamo andare.
Guys, it's getting late, we need to go.
Tirare tardi
→ To stay up late
Non dovresti tirare tardi così spesso, fa male alla salute.
You shouldn't stay up late so often, it's bad for your health.
Chi tardi arriva male alloggia
→ The early bird catches the worm (lit: those who arrive late have bad accommodations)
Chi tardi arriva male alloggia: tutti i posti migliori erano già occupati.
The early bird catches the worm: all the best spots were already taken.
Idioms with tardo (adj.) 🇮🇹
Tardo pomeriggio
→ Late afternoon
Ci vediamo nel tardo pomeriggio per un caffè.
Let's meet in the late afternoon for a coffee.
Tardo Medioevo
→ Late Middle Ages
Il Tardo Medioevo è caratterizzato da importanti cambiamenti sociali.
The Late Middle Ages are characterized by important social changes.
Where does the word tardi come from? 🔎
Tardi comes from the Latin tarde, adverb of tardus meaning slow, lazy.
