Vuoto
NOUN [masculine] / ADJECTIVE
Meaning and English translation 🔖
1. Empty, devoid of content
🇬🇧 Lacking its own content, containing nothing.
🇮🇹 Privo del proprio contenuto, che non contiene nulla.
2. Unoccupied, vacant
🇬🇧 Not occupied, free.
🇮🇹 Non occupato, libero.
NOUN
| Masculine ♂️ | Feminine ♀️ | |
|---|---|---|
| Singular | il - un vuoto | - |
| Plural | i - dei vuoti | - |
ADJECTIVE
| Masculine ♂️ | Feminine ♀️ | |
|---|---|---|
| Singular | Vuoto | Vuota |
| Plural | Vuoti | Vuote |
Example sentences 💬
La bottiglia è vuota, dobbiamo riempirla.
The bottle is empty, we need to fill it up.
Il frigorifero è vuoto, devo fare la spesa.
The fridge is empty, I need to go grocery shopping.
Questo posto è vuoto? Posso sedermi?
Is this seat empty? Can I sit here?
Note: you can also say “Questo posto è libero?” “Is this seat free?”
This article is brought to you by Giulia School, where you can learn Italian the natural way—with real conversations and passionate teachers guiding you every step of the journey. It’s the closest thing to immersion you can get without living in Italy. Click here to learn more.
Idioms with vuoto 🇮🇹
Guardare nel vuoto
→ To stare into space
Era così assorto nei suoi pensieri che guardava nel vuoto.
He was so lost in thought that he was staring into space.
Cadere nel vuoto
→ To fall on deaf ears
I suoi appelli sono caduti nel vuoto.
His appeals fell on deaf ears.
Mandare a vuoto
→ To thwart, to foil
La polizia ha mandato a vuoto il piano dei rapinatori.
The police thwarted the robbers' plan.
Andare a vuoto
→ To fail, to come to nothing
Il tentativo di mediazione è andato a vuoto.
The mediation attempt failed.
A vuoto
→ In vain, to no purpose
Ho cercato a vuoto di contattarlo tutto il giorno.
I tried in vain to contact him all day.
A mani vuote
→ Empty-handed
Sei tornato a mani vuote dal colloquio di lavoro?
Did you come back empty-handed from the job interview?
Avere le tasche vuote
→ To be broke
Dopo le vacanze, ho le tasche vuote.
After the holidays, I'm broke.
Salto nel vuoto
→ Leap into the unknown
Cambiare lavoro a 50 anni è stato un vero salto nel vuoto.
Changing jobs at 50 was a real leap into the unknown.
A stomaco vuoto
→ On an empty stomach
Non prendere medicine a stomaco vuoto.
Don't take medicine on an empty stomach.
Fare il vuoto intorno a sé
→ To alienate oneself from everybody
Con quel carattere difficile, ha fatto il vuoto intorno a sé.
With that difficult personality, he alienated himself from everybody.
Vuoto di memoria
→ Memory lapse
Ho avuto un vuoto di memoria e ho dimenticato il suo nome.
I had a memory lapse and forgot his name.
Testa vuota
→ Empty-headed person
Non ascoltare quella testa vuota, non sa di cosa parla.
Don't listen to that empty-headed person, he doesn't know what he’s talking about.
Vuoto a perdere
→ Disposable container
Le bottiglie di plastica sono vuoti a perdere, riciclale.
Plastic bottles are disposable containers, recycle them.
Vuoto a rendere
→ Vuoto a rendere
Le bottiglie di vetro sono vuoti a rendere, si possono restituire al negozio.
Glass bottles are returnable containers, they can be returned to the store.
Vuoto d'aria
→ Air pocket
L'aereo ha attraversato un vuoto d'aria e ha perso quota.
The plane hit an air pocket and lost altitude.
Where does the word vuoto come from? 🔎
Vuoto comes from the Latin *vŏcĭtu(m), which in turn comes from vacitus, past participle of *vacēre, which means "to empty".
